| |
SPANISH |
ENGLISH |
1 |
Se dice que en la TV en la actualidad sólo echan un montón basura. |
TV is said to broadcast just a heap of rubbish nowadays. |
2 |
No estoy del todo seguro de que así sea. Pero hay demasiados cotilleos para mi gusto. |
I’m not totally sure about that. But there’s too much gossip to my taste. |
3 |
A cualquier hora que enciendas la TV, te muestran detalles íntimos de las vidas de otra gente. |
Whenever you turn on the TV, you are given the intimate details of other people’s lives. |
4 |
Ojalá redujeran seriamente el número de programas de este tipo. |
I wish they would seriously cut down on that sort of programmes. |
5 |
La difamación constante es el pan nuestro de ese tipo de emisiones. |
Constant slander is the part and parcel of those broadcasts. |
6 |
Podrían darnos un respiro. Creo que todos estamos hartos de eso. |
They could give us a break. I think we are sick and tired of that. |
7 |
Seguro que los productores no son tan tontos como parecen al apoyar esos programas de realidad social. |
Producers can’t be as dumb as they seem backing up those realities shows.
|
8 |
Aunque es más fácil decirlo que hacerlo, algo debe hacerse al respecto. |
Though it’s easier said than done, something should be done about it. |
9 |
Afortunadamente, los gobiernos empiezan a tomar este asunto en serio. Pero habrá que esperar a ver. |
Fortunately governments start taking this matter in earnest. We shall wait and see. |
10 |
Soy bastante escéptico. En fin, nada superará a un buen libro y unas copas con los amigos. |
I’m rather sceptical. Mind you, nothing will ever beat a good book and a few drinks with your friends. |
